g l o s s á r i o
 

legenda:

M mobiliário palco
O recursos operacionais recursos técnicos
U urdimento   vestimentas cenográficas
V varanda vestimentas cenotécnicas
 
O
P
M
C
M
O
O
O
N
N
T
M
V
N
T
M
P
O
O
O
T
T
M
P
M
M
O
O
O
N
C
M
O
N
O
O
N
N
M
O
alabarça
alçapão
americana
aplique
arara
baguete
bainha
balancinho
bambolina
bambolina mestra
bandeja
bandeja de breu
barra de afinação

bastidor
batente
biombo
boca de cena
calço
cambota
carrinho
caixa de contrapeso
caixa de gorne

caixa de ponto
capela
carro 
cavalete
chassis
chaveta
cilindro

ciclorama

comodim
concha acústica
contrapeso
contra-regulador
corda de manobra
corda de vaivém
corta-fogo
cortina
cubo
cunha-palmeta
O
T
M
M
O
T
C
T
P
P
O
P
C
T
C
U
C
P
O
O
O
T
N
U
O
O
O
U
O
O
M
C
P
O
N
C
C
M
M
C
desempenar
eixo

engradado
escada
escora
espaçador

espelho
estaca

falsa rua
falso proscênio
ferro de salão
fosso de orquestra
fraldão
freio
fundinho
grelha
linóleo
giratório
gorne
gorne de cabeça
grossura
guia

lambrequim
longarina
macho e fêmea
malagueta
malhete
manobra
mão francesa
mata junta
grade
painel
palco
palmilha
pano de boca
pano de corte
pano de terra
pedestal
pedestal-aranha
periacto
O
N
O
N
M
M
M
V
P
M
C
P
P
N
P
O
C
N
P
T
T
C
O
O
U
O
C
C
C
C
O
O
T
O
T
V
V
O
U
U
percinta
perna
peso
pestana
pizza
plataforma
polea

ponte
porão
praticável
principal
proscênio
quartelada
regulador
ribalta
roldana
rompimento
rotunda
rua
saco de areia
sapata

saia
sanduíche
sofita
talho
tafife

tapete
telão
teleta
transparência
trapézio
travessão
trilho
troca de talho
vara

varanda de lastro
varanda de manobra
vento
viga
viga de cabeça

 

alabarça
Pedaço de sarrafo pregado sobre dois sarrafos.

alçapão
Espaço aberto em qualquer parte do piso do palco que possibilita o uso do porão para entradas e saídas de cena, tanto de artistas como de material cenográfico.

americana
Parte longitudinal da estrutura de um praticável e que faz a união das poleas. Também viga em treliça.

aplique
Peça aplicada sobre outra. Elemento ornamental ou de decoração.

arara
Estrutura com barra horizontal para dependurar trajes de figurino.

baguete
Peça de madeira ou metal, de perfil quadrado, para fixação ou arremate.

bainha
Arremate das vestimentas, sendo a bainha inferior em forma de bolsa, onde se introduz tubo, sarrafo ou corrente para seu estiramento.

balancinho
Estrutura em forma triangular, armada em corda, madeira ou metal, suspensa por um só tiro (corda ou cabo).

bambolina
Vestimentas suspensas sobre toda a extensão do palco, que evitam o vazamento do urdimento e definem a altura do palco. Peças em tecido de pouca altura e de grande comprimento.

bambolina mestra
Peça em tecido, estruturada ou não, suspensa sobre a frente do palco e imediatamente atrás do quadro do proscênio. É a vestimenta que regula a altura da boca de cena.

bandeja
Peça de madeira ou metal em forma de "U" que serve de leito para os cabos elétricos que alimentam os refletores.

bandeja de Breu
Caixa de madeira ou metal que contém o breu para uso dos bailarinos.

barra de afinação
Barra de madeira ou metal usada para afinar e amarrar as cordas. Utilizada sempre com a barra de malaguetas.

bastidor
Armação em madeira ou metal que é forrada sempre em tecido.

batente
Peça de madeira ou metal, fixadas nas guias dos carros de contrapeso, e que delimitam o percurso desses carros.

biombo
Conjunto de dois ou mais painéis montados em forma de ângulo.

boca de cena
Vão aberto na caixa cênica que define a máxima abertura do palco, pode ser reduzida em altura e largura pela bambolina mestra e pelos reguladores.

caixa de contrapeso
Estrutura em metal, onde se alojam os pesos, para a manobra balanceada.

caixa de gorne
Pequena estrutura em madeira, onde se aloja o gorne, com eixo, espaçador, laterais e base.

caixa de ponto
Elemento em forma de caixa aberta com teto curv, utilizada para ocultar o ponto ou repetidor e projetar sua voz até os artistas em cena.

calço
Pedaço de madeira ou papelão que serve para nivelar. É colocado sob praticáveis, painéis e outros elementos.

cambota
Módulo de madeira recortada em forma de meia lua ou de acordo com o desenho proposto. Serve para a construção de árvores, colunas, praticáveis circulares.

capela
Refere-se ao fundo do palco. Nos palcos à italiana é muito comum.

carrinho
Elemento que, usado num trilho, faz um carro para o movimento de cortinas e comodins.

carro
Plataforma com rodízios para transporte de elementos cênicos.

cavalete
Estrutura de madeira ou metal para suporte de tampos ou pranchões.

chassis traineI
Esqueleto ou estrutura de um painel ou bastidor.

chaveta
Pino de segurança de eixos.

ciclorama
Grande tela com armação em forma "U" aberto e que vai ao fundo do palco. Pode ser encontrado nas cores branco, pérola, cinza ou azul claro.

cilindro
Elemento de madeira ou metal sempre com altura maior que o diâmetro do círculo da base.

comodim
Telão que atende a muitas funções e que, durante uma cena, permite que outra esteja montada atrás.

concha acústica
Conjunto de painéis verticais e teto que compõem uma caixa para a orquestra no palco. Na sua função acústica serve para a reflexão do som.

contrapeso
Peça de metal com função de fazer o equilíbrio dos cenários e equipamentos de manobra.

contra-regulador
Painel secundário que complementa o regulador para evitar vazamentos.

corda de manobra Tiro
Corda que passa pelos gornes e é amarrada à vara para manobra da cenografia e vestimenta.

corda de vaivém
Tipo de corda sem fim usada na maquinaria de cortinas e para movimentar o carro de contrapeso.

corta-fogo
Cortina de metal que separa a caixa cônica da platéia em caso de incêndio.

cortina
Refere-se a cortina de boca de cena ou a uma cortina comum.

cubo
Tipo de praticável com seis lados iguais.

cunha-palmeta
Pequena peça triangular de madeira com funções variadas.

desempenar
Recurso de montagem com corda ou cabo para desempenar algum painel ou trilho empenado.

eixo
Barra metálica para giro dos gornes e roldanas.

engradado
Caixa feita de ripas separadas.

escada
Recurso utilizado para trabalhos de montagem e afinação no alto e, também, como elemento cenográfico.

escora
Vara de extensão para aprumar e manter fixos os painéis de grande altura.

espaçador
Peça de madeira ou metal para manter a mesma distância entre quaisquer elementos.

espelho
Plano vertical de material rígido que forra os lados de praticáveis, escadas, plataformas etc.

estaca
Elemento de madeira utilizado para amarração de cordas.

falsa rua
Subdivisão de uma rua normal. Refere-se também a uma perna montada na metade de uma rua.

falso proscênio
Estrutura adicional para tornar mais largo ou mais comprido o proscênio.

ferro de salão
Barra de metal tipo soleira. Usado na parte inferior de um painel, com porta para dar rigidez ao conjunto.

fosso de orquestra 
Espaço entre a primeira fila de poltronas e o palco, geralmente abaixo do nível da platéia, para ser utilizado pela orquestra. 

fraldão
Tipo de telão ou cortina que se põe atrás dos cenários ou do palco quando há painéis com porta, janelas etc Evita vazamentos.

freio
Mecanismo da manobra para frear as cordas de vaivém.

fundinho
todos os painéis rígidos que compõem o fundo dos cenários e vão sempre apoiados diretamente no piso do palco.

giratório
Palco em forma circular, que pode ser nivelado com o piso geral do palco ou sobreposto a este. Utilizado para mudanças cenográficas.

gorne
Carretel ou roldana de madeira. Usado nas manobras do sistema de corda

gorne de cabeça
Refere-se ao último gome por onde passam todas as cordas de manobras, que vão da vara, até a caixa de contrapeso, ou até barra de malaguetas.

grade
Estrutura usada em janelas, portas, guarda-corpos ou mesmo para simular uma prisão.

grelha
Estrutura de madeira ou metal formada pelas longarinas e talhos e que permite a instalação dos gornes ou roldanas para as manobras.

grossura
Recurso para simular a grossura ou profundidade de elementos cenográficos.

guia
Perfil de metal utilizado para guiar ou conduzir o carro do contrapeso, a porta corta-fogo, os reguladores etc.

lambrequim
Pequena cortina tipo bambolina fixa na parte superior da boca de cena.
Feito do mesmo material e da mesma cor da bambolina mestra.

linóleo
Tapete formado por várias lâminas ou passadeiras, usado especialmente para a dança.

longarina
Peça de madeira ou metal que compõe o piso da grelha em toda a sua extensão.

macho e fêmea
Tipo de união de peças de madeira.

malagueta
Peça de madeira ou metal, que se aloja na barra de malaguetas. É utilizada para a amarração de cordas.

malhete
Tipo de união de peças de madeira.

manobra
Conjunto de cordas, cabos, roldanas ou gornes, carro de contrapeso e vara que permite o movimento de elementos cenográficos, vestimentas e equipamentos.

mâo francesa
Estrutura triangular vertical, de madeira ou metal, usada como recurso para a sustentação de elementos cenográficos.

mata junta
Tipo de união de peças de madeira mediante um corte em diagonal.

painel
Peça vertical do cenário com chassis de madeira e forrado de tecido ou compensado. É o elemento básico da cenografia.

palco
Espaço onde ocorre a representação.

palmilha
Pedaço de madeira que serve para tapar ou rechear um buraco.

pano de boca
Telão principal que cobre toda a boca de cena. Pode ser ornamentado, pintado ou simples.

pano de corte
Telão ou rotunda que divide o palco e permite o desenvolvimento de uma cena e a montagem de outra atrás. Recurso para mudanças rápidas.

pano de terra
Tecido de lona pintado e texturizado que cobre o piso do palco. Parte integrante da cenografia.

pedestal
Estrutura de metal utilizada para microfones etc.

pedestal-aranha
Estrutura com três pernas articuladas.

percinta
Faixa superior das vestimentas onde são colocados os ilhoses para a fixação das mesmas nas varas de cenário.

periacto
Elemento cenográfico em forma de prisma, utilizado para se ter três mudanças.

perna
Elemento que se caracteriza como limite lateral do palco. Tecido sem armação. O conjunto de pernas e bambolinas é parte da câmara negra.

peso
Bloco metático que forma o conjunto do contrapeso.

pestana
Utilizada para evitar o vazamento junto com as pernas ou bastidores. Sempre formando um ângulo.

pizza
Praticável redondo de pequena altura.

plataforma
conjunto de praticáveis utilizados como elemento cenográfico ou como palco.

polea
Parte transversal da estrutura de um praticável que junto com as americanas formam a base do praticável.

ponte
Estrutura horizontal, localizada sempre sobre a boca de cena, utilizada para instalação de bambolina mestra, reguladores, equipamentos de luz e outros elementos.

porão
Parte inferior: do piso do palco.

praticável
Refere-se a uma plataforma composta por poleas, americanas e tampo. Pode ser montado à tramoia ou à americana.

principal
Tipo de telão com recorte e transparência colocado na frente de um outro telão.

proscênio
Parte anterior do palco, compreendida entre a borda do piso e a linha da cortina de boca ou dos reguladores.

quartelada
Tampos de madeira que compõem o piso do palco.

regulador
Bastidores ou painéis que se localizam à direita e à esquerda da boca do palco, limitando o proscênio e que definem a abertura da boca de cena e evitam o vazamento.

ribalta
Uma bateria de luzes que pode ser instalada na borda do proscênio.

roldana
Polia de metal para cabos de aço. Recurso básico para as manobras.

rompimento
Telão recortado que, em um cenário, deixa ver a seguência de outros telões ao fundo.

rotunda
Grande tela preta que é montada sempre antes do ciclorama.

rua
Espaços transversais do piso do palco, contínuos a partir da linha da cortina; espaço entre perna e perna; e também o talho, que é a distância entre duas longarinas da grelha.

saco de areia
Bolsa de tecido usada como contrapeso. Pode ser carregada, também, de outros materiais.

saia
Arremate de algumas cortinas, carros ou praticáveis, de acordo com a estética adotada. Sempre em tecido.

sanduíche
Dois pedaços de madeira unindo um tecido entre eles.

sapata
Base ou suporte para instalação de elementos verticais.

sofita
Totalidade das cordas ou cabos de aço, que formam um plano horizontal, apoiado nos gornes e nas roldanas.

tafife
Pedaço de madeira delgada de uso múltiplo. 

talho
Espaço entre duas longarinas, formando a grelha, cuja função é a passagem dos tiros em corda ou cabo de aço.

tapete
Elemento da cenografia colocado sobre o piso. Usado também para absorver ruídos.

telão
Superfície de tecido, lona, papel etc, flexível ou rígida, de forma plana, que se manobra suspenso verticalmente na grelha. Ornamentado, pintado ou simples.

teleta
Tela para vedação fazendo conjunto com as pernas (cotovelo). Elemento cenográfico.

trapézio
Refere-se ao elemento para acrobacia. Forma de um trapézio ou balancinho.

transparência
Tela transparente que cobre, total ou parcialmente, o palco segundo um plano vertical.

travessão
Sarrafo ou pedaço de madeira que une painéis entre si.

trilho
Tipo de perfil, onde correm rodízios ou carrinhos, cuja função é permitir o deslocamento das vestimentas.

troca de talho
Ocorre quando há mudança das caixas de gorne ou de roldana, de um talho a outro, a fim de alterar o espaçamento.

vara
Barra de metal ou madeira, utilizada para se dependurar elementos cenográficos, equipamentos de luz e vestimentas.

varanda de lastro
Passarela suspensa localizada dentro do palco, onde se realiza a cotrapesagem.

varanda de manobra
Passarela suspensa localizada dentro do palco, abaixo da varanda de lastro. Lugar onde se encontram os freios, a barra de malaguetas e a barra de afinação. Varanda na qual trabalham os maquinistas.

vento
Função exercida por uma corda que passa pelos tiros, para alterar a prumada das varas.

viga
Estrutura onde se apóiam as longarinas da grelha. As vigas suportam a carga instalada.

viga de cabeça
Viga dupla ou reforçada que sustenta os gornes ou roldanas de saída ou de cabeça.